海外のコロナ関連ニュースより21
#松山 #英会話スクール
Good morning everyone!
今日はコロナ関連ニュースとして、イギリスのケンブリッジ大学の状況をBBCニュースからご紹介します。
There will be no face-to-face lectures at the University of Cambridge over the course of the next academic year due to coronavirus, it has been announced.
ケンブリッジ大学は、コロナウィルスの影響で、次年度の大学のコースでは対面式の講義は開講しないと発表しました。
However, lectures will be available to students online and “it may be possible to host smaller teaching groups in person” if they meet social distancing requirements, the university said.
しかしながら、生徒はオンラインの講義は受けることができ、また、もしsocial distancing の条件を満たすなら、”小さなグループでの対面開講は可能かもしれない”と大学側は述べました。
University campuses have been closed this term by the Covid-19 outbreak.
Cambridge will review the decision if advice on social distancing changes.
大学のキャンパスはCovid-19の流行により閉鎖されています。
もしsocial distancing についての提案が変わるなら、大学は決定を見直す予定です。
A statement from it read: “The university is constantly adapting to changing advice as it emerges during this pandemic.
“Given that it is likely that social distancing will continue to be required, the university has decided there will be no face-to-face lectures during the next academic year.
発表によると、”大学は、このpandemic の間に出される変化する要請に随時対応していきます。
おそらく、social distancing は継続して要求されるので、大学としては次年度は対面式講義を行わないことを決定しました、とのことです。
(写真は世界トップレベルの大学の一つ、ケンブリッジ大学。長い歴史において数々の偉人を育てたこの大学も、コロナウィルスの影響を大きく受けることになりました。2019年9月撮影)
Good morning everyone!
今日はコロナ関連ニュースとして、イギリスのケンブリッジ大学の状況をBBCニュースからご紹介します。
There will be no face-to-face lectures at the University of Cambridge over the course of the next academic year due to coronavirus, it has been announced.
ケンブリッジ大学は、コロナウィルスの影響で、次年度の大学のコースでは対面式の講義は開講しないと発表しました。
However, lectures will be available to students online and “it may be possible to host smaller teaching groups in person” if they meet social distancing requirements, the university said.
しかしながら、生徒はオンラインの講義は受けることができ、また、もしsocial distancing の条件を満たすなら、”小さなグループでの対面開講は可能かもしれない”と大学側は述べました。
University campuses have been closed this term by the Covid-19 outbreak.
Cambridge will review the decision if advice on social distancing changes.
大学のキャンパスはCovid-19の流行により閉鎖されています。
もしsocial distancing についての提案が変わるなら、大学は決定を見直す予定です。
A statement from it read: “The university is constantly adapting to changing advice as it emerges during this pandemic.
“Given that it is likely that social distancing will continue to be required, the university has decided there will be no face-to-face lectures during the next academic year.
発表によると、”大学は、このpandemic の間に出される変化する要請に随時対応していきます。
おそらく、social distancing は継続して要求されるので、大学としては次年度は対面式講義を行わないことを決定しました、とのことです。
(写真は世界トップレベルの大学の一つ、ケンブリッジ大学。長い歴史において数々の偉人を育てたこの大学も、コロナウィルスの影響を大きく受けることになりました。2019年9月撮影)