海外のコロナ関連ニュースより48
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
昨日は愛媛でもコロナ患者が3人出ました。東京では472人と、3日連続で最多を更新しています。
そんな中、今日はロシアのワクチンに関するニュースを、今朝のBBCよりご紹介します。英語勉強の参考になればと思います。
Russian media quoted Mikhail Murashko as saying that doctors and teachers would be the first to receive the vaccine.
ロシアのメディアは、ワクチンは医者と教師が最初に受けるべきだというミハイル・ムラシュコ(現ロシア保健大臣で医者でもある)の言葉を引用しました。
Reuters, citing anonymous sources, said Russia’s first potential vaccine would be approved by regulators this month.
ロイター通信社は、匿名の情報源からだとして、ロシア最初の有望なワクチンは、今月当局によって承認されるだろうと述べました。
However, some experts are concerned at Russia’s fast-track approach.
しかしながら、何人かの専門家は、ロシアの早急なやり方を懸念しています。
On Friday, the leading infectious disease expert in the US, Dr Anthony Fauci, said he hoped that Russia – and China – were “actually testing the vaccine” before administering them to anyone.
金曜日、アメリカにおける感染症の専門家のリーダーであるアンソニー・ファウチ医師は、ロシアは、そして中国もだが、ワクチンを人に投与する前に、”実際にそのワクチンをテストしている”ことが望ましいと言っています。
Dr Fauci has said that the US should have a “safe and effective” vaccine by the end of this year.
ファウチ医師は、アメリカは”安全で効果的な”ワクチンを今年末までには保有するはずだと先に述べました。
“I do not believe that there will be vaccines so far ahead of us that we will have to depend on other countries to get us vaccines,” he told US lawmakers.
彼は、“アメリカがワクチンを手に入れるために、他の国に頼らねばならないようなワクチンが我々より先にあるとは今のところ信じられない”と、アメリカの立法府の議員達に伝えました。
(写真はスクールの生徒さんたちとの語学研修でシドニーとメルボルンを訪れた時のもの。南半球ですから現地は冬で、クリスマスの飾り付けは意外ながらも地球の反対側にいる実感を味わえました。2019年7月撮影)
Good morning everyone!
昨日は愛媛でもコロナ患者が3人出ました。東京では472人と、3日連続で最多を更新しています。
そんな中、今日はロシアのワクチンに関するニュースを、今朝のBBCよりご紹介します。英語勉強の参考になればと思います。
Russian media quoted Mikhail Murashko as saying that doctors and teachers would be the first to receive the vaccine.
ロシアのメディアは、ワクチンは医者と教師が最初に受けるべきだというミハイル・ムラシュコ(現ロシア保健大臣で医者でもある)の言葉を引用しました。
Reuters, citing anonymous sources, said Russia’s first potential vaccine would be approved by regulators this month.
ロイター通信社は、匿名の情報源からだとして、ロシア最初の有望なワクチンは、今月当局によって承認されるだろうと述べました。
However, some experts are concerned at Russia’s fast-track approach.
しかしながら、何人かの専門家は、ロシアの早急なやり方を懸念しています。
On Friday, the leading infectious disease expert in the US, Dr Anthony Fauci, said he hoped that Russia – and China – were “actually testing the vaccine” before administering them to anyone.
金曜日、アメリカにおける感染症の専門家のリーダーであるアンソニー・ファウチ医師は、ロシアは、そして中国もだが、ワクチンを人に投与する前に、”実際にそのワクチンをテストしている”ことが望ましいと言っています。
Dr Fauci has said that the US should have a “safe and effective” vaccine by the end of this year.
ファウチ医師は、アメリカは”安全で効果的な”ワクチンを今年末までには保有するはずだと先に述べました。
“I do not believe that there will be vaccines so far ahead of us that we will have to depend on other countries to get us vaccines,” he told US lawmakers.
彼は、“アメリカがワクチンを手に入れるために、他の国に頼らねばならないようなワクチンが我々より先にあるとは今のところ信じられない”と、アメリカの立法府の議員達に伝えました。
(写真はスクールの生徒さんたちとの語学研修でシドニーとメルボルンを訪れた時のもの。南半球ですから現地は冬で、クリスマスの飾り付けは意外ながらも地球の反対側にいる実感を味わえました。2019年7月撮影)