海外のコロナ関連ニュースより71
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
海外のコロナ関連ニュースとして、今日はスペインの状況を昨日のBBCよりご紹介します。
The Spanish government has ordered a 15-day state of emergency to bring down Covid-19 infection rates in the capital, after a court overturned a partial lockdown imposed a week ago.
スペイン政府は、首都のCovid-19 感染を抑えるために、15日間の非常事態宣言を発表しました。これは裁判所が、1週間前に要求された部分的都市閉鎖を破棄した後のことです。
Madrid and nearby cities will see restrictions enforced by 7,000 police.
マドリードと近隣の都市は7,000人の警察官の協力による規制を受ける予定です。
The capital has been at the centre of a political row, with the centre-right city authorities challenging the Socialist-led government’s demands.
首都はずっと、社会主義者が率いる政府の要求に対抗する、中道右派の市当局者たちによる政界の騒動の中心でした。
Cases are down and a state of emergency is unjustified, say city officials.
感染者数は減り、非常事態宣言は不当だと、市当局は言っています。
Madrid health minister Enrique Ruiz Escudero insisted that measures already in place were working and that the national government order was “a measure no Madrile?o will understand”
マドリード保健相のエンリケ・ルイズ・エスクデロは、既に実施された施作は効果をあげていた、中央政府の要求は”マドリード市民の誰も理解できない施作”だと主張しています。
(写真上はスペインのバルセロナで見たフラメンコ。バルセロナはスペイン東部のカタルーニャ地方にあり、世界遺産のサグラダ・ファミリアがある街で、下の写真は市内の様子です。予想以上に近代的な街でした。2016年9月撮影)
Good morning everyone!
海外のコロナ関連ニュースとして、今日はスペインの状況を昨日のBBCよりご紹介します。
The Spanish government has ordered a 15-day state of emergency to bring down Covid-19 infection rates in the capital, after a court overturned a partial lockdown imposed a week ago.
スペイン政府は、首都のCovid-19 感染を抑えるために、15日間の非常事態宣言を発表しました。これは裁判所が、1週間前に要求された部分的都市閉鎖を破棄した後のことです。
Madrid and nearby cities will see restrictions enforced by 7,000 police.
マドリードと近隣の都市は7,000人の警察官の協力による規制を受ける予定です。
The capital has been at the centre of a political row, with the centre-right city authorities challenging the Socialist-led government’s demands.
首都はずっと、社会主義者が率いる政府の要求に対抗する、中道右派の市当局者たちによる政界の騒動の中心でした。
Cases are down and a state of emergency is unjustified, say city officials.
感染者数は減り、非常事態宣言は不当だと、市当局は言っています。
Madrid health minister Enrique Ruiz Escudero insisted that measures already in place were working and that the national government order was “a measure no Madrile?o will understand”
マドリード保健相のエンリケ・ルイズ・エスクデロは、既に実施された施作は効果をあげていた、中央政府の要求は”マドリード市民の誰も理解できない施作”だと主張しています。
(写真上はスペインのバルセロナで見たフラメンコ。バルセロナはスペイン東部のカタルーニャ地方にあり、世界遺産のサグラダ・ファミリアがある街で、下の写真は市内の様子です。予想以上に近代的な街でした。2016年9月撮影)