海外ニュースから学ぶ英語105
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アメリカではバイデン氏の大統領選出が正式に決定しました。昨日のBBCからご紹介します。私の訳ですが勉強の参考にしてください。
Members of the US electoral college have affirmed Joe Biden’s presidential election victory, one of the final steps required for him to take office.
アメリカの選挙人団員は、ジョー・バイデン氏の大統領選挙での勝利を確定しました。これは彼が大統領になるために必要な最後の手続きの一つです。
The Democrat won November’s contest with 306 electoral college votes to Republican Donald Trump’s 232.
民主党は11月の選挙で306人の選挙人を勝ちとり、共和党のドナルド・トランプ氏は232人でした。
Under the US system, voters actually cast their ballots for “electors”, who in turn, formally vote for candidates weeks after the election.
アメリカのシステムでは、投票者は実際には彼らの票を”選挙人”に入れ、その選挙人が、選挙の数週間後に大統領候補者に正式に投票します。
Despite this process, President Trump is not expected to accept the result.
この経過にもかかわらず、トランプ大統領は選挙結果を受け入れないと見られています。
(写真はアメリカのヒューストン在住の元生徒さんが先日送ってくれたものです。美味しそうですが、サイズが半端じゃない!ちなみに、このピザを2人で食べたそうです。2020年12時撮影)
Good morning everyone!
アメリカではバイデン氏の大統領選出が正式に決定しました。昨日のBBCからご紹介します。私の訳ですが勉強の参考にしてください。
Members of the US electoral college have affirmed Joe Biden’s presidential election victory, one of the final steps required for him to take office.
アメリカの選挙人団員は、ジョー・バイデン氏の大統領選挙での勝利を確定しました。これは彼が大統領になるために必要な最後の手続きの一つです。
The Democrat won November’s contest with 306 electoral college votes to Republican Donald Trump’s 232.
民主党は11月の選挙で306人の選挙人を勝ちとり、共和党のドナルド・トランプ氏は232人でした。
Under the US system, voters actually cast their ballots for “electors”, who in turn, formally vote for candidates weeks after the election.
アメリカのシステムでは、投票者は実際には彼らの票を”選挙人”に入れ、その選挙人が、選挙の数週間後に大統領候補者に正式に投票します。
Despite this process, President Trump is not expected to accept the result.
この経過にもかかわらず、トランプ大統領は選挙結果を受け入れないと見られています。
(写真はアメリカのヒューストン在住の元生徒さんが先日送ってくれたものです。美味しそうですが、サイズが半端じゃない!ちなみに、このピザを2人で食べたそうです。2020年12時撮影)