海外ニュースから学ぶ英語123
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アメリカの議会銃撃事件の続報を今朝のBBCニュースからご紹介します。
The US House of Representatives could vote as early as Tuesday on an article of impeachment against President Donald Trump, a senior Democrat has said.
米国下院は、早ければ火曜日にもドナルド・トランプ大統領に対する弾劾法案に投票できるだろうと、民主党主席議員が伝えました。
House Democrats plan to introduce a charge of “incitement of insurrection” against the president over his role in the violent storming of the Capitol.
下院民主党議員は、大統領が議事堂に暴動を起こさせた彼の役割について、”暴動を扇動した”罪で告訴を提出する計画です。
House whip James Clyburn told CNN action would be taken this week.
下院幹事のジェイムズ・クリバンは、CNNに、行動は今週にも取られるだろうと伝えました。
But the party may not send any articles to the Senate for trial until after Joe Biden’s first 100 days in office.
しかし民主党は、ジョー・バイデン氏が大統領の座についてから100日を経過するまでは、いかなる法案も上院に送らないかもしれません。
“Let’s give President-elect Biden the 100 days he needs to get his agenda off and running,” Mr Clyburn said.
“大統領に勝ったバイデン氏に、彼のスケジュールが本格的に動き出すために要する100日を与えようではないか”と、クリバン氏は述べました。
Mr Trump has made no public statements since he was banned from several social media platforms – including Twitter – on Friday.
トランプ氏は、ツイッターを含む数社のソーシャルメディアから排除された後、公式の意見表明を全くしていません。
(コロナ第3波で外食も難しくなった年末に、写真のカベルネ・ソーヴィニヨン6本セットをAmazonから購入しました。赤ワインの中でも一番好きな品種で、フランス、アメリカ、チリなど世界各国のから集められています。値段もお手頃で一本あたり約900円でした。)
Good morning everyone!
アメリカの議会銃撃事件の続報を今朝のBBCニュースからご紹介します。
The US House of Representatives could vote as early as Tuesday on an article of impeachment against President Donald Trump, a senior Democrat has said.
米国下院は、早ければ火曜日にもドナルド・トランプ大統領に対する弾劾法案に投票できるだろうと、民主党主席議員が伝えました。
House Democrats plan to introduce a charge of “incitement of insurrection” against the president over his role in the violent storming of the Capitol.
下院民主党議員は、大統領が議事堂に暴動を起こさせた彼の役割について、”暴動を扇動した”罪で告訴を提出する計画です。
House whip James Clyburn told CNN action would be taken this week.
下院幹事のジェイムズ・クリバンは、CNNに、行動は今週にも取られるだろうと伝えました。
But the party may not send any articles to the Senate for trial until after Joe Biden’s first 100 days in office.
しかし民主党は、ジョー・バイデン氏が大統領の座についてから100日を経過するまでは、いかなる法案も上院に送らないかもしれません。
“Let’s give President-elect Biden the 100 days he needs to get his agenda off and running,” Mr Clyburn said.
“大統領に勝ったバイデン氏に、彼のスケジュールが本格的に動き出すために要する100日を与えようではないか”と、クリバン氏は述べました。
Mr Trump has made no public statements since he was banned from several social media platforms – including Twitter – on Friday.
トランプ氏は、ツイッターを含む数社のソーシャルメディアから排除された後、公式の意見表明を全くしていません。
(コロナ第3波で外食も難しくなった年末に、写真のカベルネ・ソーヴィニヨン6本セットをAmazonから購入しました。赤ワインの中でも一番好きな品種で、フランス、アメリカ、チリなど世界各国のから集められています。値段もお手頃で一本あたり約900円でした。)