海外ニュースから学ぶ英語135
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
EUとイギリス間でのワクチン供給についての問題は解決されそうです。昨日のBBCよりご紹介します。
The European Union recognised it “made a mistake” in triggering an emergency provision in the Brexit deal to control Covid vaccine exports, the Cabinet Office minister has said.
ヨーロッパ連合は、コロナ用ワクチンの輸出を制御するためにイギリス離脱合意における緊急条項を発動したことは誤りであったと認めたと、英国内閣府担当局長は述べました。
Michael Gove said he was “confident” of the UK’s vaccine supply and said its programme would continue as planned.
マイケル・ゴーヴ氏は、イギリスへのワクチン供給は”確実”であり、供給計画は予定通り続けると述べました。
He said the UK was “on track” to deliver 15 million jabs by 15 February.
彼は、イギリスは2月15日までに1500万回分が届くよう手配されていると述べました。
It comes after the EU reversed a decision which could have seen checks at the Irish border amid a vaccine row.
この発表は、EUがワクチン供給騒動からアイルランド国境でチェックすることができるという決定を見直したことによるものです。
(※補足:製薬会社の都合でワクチン納入量が予定より大幅に少なくなると知ったEUは、いち早く買い付けていたイギリス向けのワクチン差し押さえのため、EU離脱交渉では反対していたアイルランド国境を復活させていたようです)
(写真はタイタニック博物館。北アイルランドのベルファストにあり、映画にもなった客船タイタニック号の沈没100周年に建設されました。北アイルランドはイギリスの一部ですが、かつで独立闘争が激しかった地域です。2015年5月撮影)
Good morning everyone!
EUとイギリス間でのワクチン供給についての問題は解決されそうです。昨日のBBCよりご紹介します。
The European Union recognised it “made a mistake” in triggering an emergency provision in the Brexit deal to control Covid vaccine exports, the Cabinet Office minister has said.
ヨーロッパ連合は、コロナ用ワクチンの輸出を制御するためにイギリス離脱合意における緊急条項を発動したことは誤りであったと認めたと、英国内閣府担当局長は述べました。
Michael Gove said he was “confident” of the UK’s vaccine supply and said its programme would continue as planned.
マイケル・ゴーヴ氏は、イギリスへのワクチン供給は”確実”であり、供給計画は予定通り続けると述べました。
He said the UK was “on track” to deliver 15 million jabs by 15 February.
彼は、イギリスは2月15日までに1500万回分が届くよう手配されていると述べました。
It comes after the EU reversed a decision which could have seen checks at the Irish border amid a vaccine row.
この発表は、EUがワクチン供給騒動からアイルランド国境でチェックすることができるという決定を見直したことによるものです。
(※補足:製薬会社の都合でワクチン納入量が予定より大幅に少なくなると知ったEUは、いち早く買い付けていたイギリス向けのワクチン差し押さえのため、EU離脱交渉では反対していたアイルランド国境を復活させていたようです)
(写真はタイタニック博物館。北アイルランドのベルファストにあり、映画にもなった客船タイタニック号の沈没100周年に建設されました。北アイルランドはイギリスの一部ですが、かつで独立闘争が激しかった地域です。2015年5月撮影)