海外ニュースから学ぶ英語140
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
オックスフォード大学とアストロゼネカが共同開発したワクチンについての続報を昨日のBBCからご紹介します。
The World Health Organization recommends using the vaccine developed by the University of Oxford and AstraZeneca even in countries tackling new variants of coronavirus.
世界保健機関は、オックスフォード大学とアストロゼネカ社によって開発されたワクチンを、たとえ一部の国で新型の変異種に対して苦慮しているとしても、使うことを勧めています。
Some new forms of the virus appear to make vaccines less effective.
一部のコロナウィルスの新型変異種には、ワクチンの効果が低いと見られています。
The WHO also says the vaccine can be used in people aged over 65, which some countries have advised against.
WHO はまた、このワクチンは65才以上にも使えると言っています。一部の国では反論がありますが。
Spacing out the two doses, as is happening in the UK, makes the vaccine more effective, it advises.
2回打つことで、イギリスでは実際にそうしていますが、ワクチンはより効果的になるとWHOは推奨しています。
The Oxford vaccine is seen as the “vaccine for the world” as it is cheap, can be mass produced and is stored in a standard fridge.
オックスフォード大学のワクチンは安価であることから、”世界中の人のためのワクチン”と見られていて、大量生産が可能で、普通の冷蔵庫で保管されています。
(写真上は、オックスフォードの街にある店です。文具はもちろん、大学のパーカーやキャップ、ネクタイ、マグなどを販売しています。下の写真は時計塔で、この屋上からオックスフォード市内を見渡すことができます。2017年9月撮影)
Good morning everyone!
オックスフォード大学とアストロゼネカが共同開発したワクチンについての続報を昨日のBBCからご紹介します。
The World Health Organization recommends using the vaccine developed by the University of Oxford and AstraZeneca even in countries tackling new variants of coronavirus.
世界保健機関は、オックスフォード大学とアストロゼネカ社によって開発されたワクチンを、たとえ一部の国で新型の変異種に対して苦慮しているとしても、使うことを勧めています。
Some new forms of the virus appear to make vaccines less effective.
一部のコロナウィルスの新型変異種には、ワクチンの効果が低いと見られています。
The WHO also says the vaccine can be used in people aged over 65, which some countries have advised against.
WHO はまた、このワクチンは65才以上にも使えると言っています。一部の国では反論がありますが。
Spacing out the two doses, as is happening in the UK, makes the vaccine more effective, it advises.
2回打つことで、イギリスでは実際にそうしていますが、ワクチンはより効果的になるとWHOは推奨しています。
The Oxford vaccine is seen as the “vaccine for the world” as it is cheap, can be mass produced and is stored in a standard fridge.
オックスフォード大学のワクチンは安価であることから、”世界中の人のためのワクチン”と見られていて、大量生産が可能で、普通の冷蔵庫で保管されています。
(写真上は、オックスフォードの街にある店です。文具はもちろん、大学のパーカーやキャップ、ネクタイ、マグなどを販売しています。下の写真は時計塔で、この屋上からオックスフォード市内を見渡すことができます。2017年9月撮影)