海外ニュースから学ぶ英語151
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ヨーロッパ大陸のコロナ第3波がイギリスを脅かしているようです。昨日のBBCからご紹介します。
Boris Johnson has warned the effects of a third wave of coronavirus will “wash up on our shores” from Europe.
ボリス・ジョンソン首相は、コロナウィルスの第3波の影響がヨーロッパから我々の海岸に打ち寄せて来ると警告しまさした。
The PM said the UK should be “under no illusion” we will “feel effects” of growing cases on the continent.
首相は、イギリスは、大陸で増えている患者の”影響を受けるだろう”などという幻想を抱えてはいけないと語りました。
One of his ministers, Lord Bethell, also warned the UK might put “all our European neighbours” on the red list of countries, where arrivals are either banned or put in quarantine hotels.
内閣の1人であるロード・べセル氏も、イギリスは全てのヨーロッパ隣国を警戒リストにのせ、入国者を禁止するか、またはホテルで自己隔離させるかもしれないと警告しました。
The comments come amid a row over Covid-19 vaccine supplies in the EU.
このコメントは、EU内でのコロナワクチン供給を巡っての騒動の最中でのことです。
The president of the European Commission, Ursula von der Leyen has warned the EU could “forbid” doses made in the bloc from being exported to the UK.
ヨーロッパ委員会長のウルスラ・ヴァン・ディ・ライアン氏は、EUは、圏内で製造されたワクチンがイギリスに輸出されることを禁止するかもしれないと警告しました。
EU leaders will hold a virtual meeting on Thursday to discuss their plans.
EU首脳陣は木曜に会議を開催し、この計画について検討する予定です。
(写真はイギリス南部の港町ライ。小さく静かな町ですが、趣があって、イギリス国内からの旅行者が多い町です。2019年9月撮影)
Good morning everyone!
ヨーロッパ大陸のコロナ第3波がイギリスを脅かしているようです。昨日のBBCからご紹介します。
Boris Johnson has warned the effects of a third wave of coronavirus will “wash up on our shores” from Europe.
ボリス・ジョンソン首相は、コロナウィルスの第3波の影響がヨーロッパから我々の海岸に打ち寄せて来ると警告しまさした。
The PM said the UK should be “under no illusion” we will “feel effects” of growing cases on the continent.
首相は、イギリスは、大陸で増えている患者の”影響を受けるだろう”などという幻想を抱えてはいけないと語りました。
One of his ministers, Lord Bethell, also warned the UK might put “all our European neighbours” on the red list of countries, where arrivals are either banned or put in quarantine hotels.
内閣の1人であるロード・べセル氏も、イギリスは全てのヨーロッパ隣国を警戒リストにのせ、入国者を禁止するか、またはホテルで自己隔離させるかもしれないと警告しました。
The comments come amid a row over Covid-19 vaccine supplies in the EU.
このコメントは、EU内でのコロナワクチン供給を巡っての騒動の最中でのことです。
The president of the European Commission, Ursula von der Leyen has warned the EU could “forbid” doses made in the bloc from being exported to the UK.
ヨーロッパ委員会長のウルスラ・ヴァン・ディ・ライアン氏は、EUは、圏内で製造されたワクチンがイギリスに輸出されることを禁止するかもしれないと警告しました。
EU leaders will hold a virtual meeting on Thursday to discuss their plans.
EU首脳陣は木曜に会議を開催し、この計画について検討する予定です。
(写真はイギリス南部の港町ライ。小さく静かな町ですが、趣があって、イギリス国内からの旅行者が多い町です。2019年9月撮影)