海外ニュースから学ぶ英語152
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ヨーロッパのワクチン供給の続報です。EUとイギリスの関係は悪化しているようです。昨日のBBCよりご紹介します。
The European Commission has proposed tougher controls on Covid vaccine exports after it accused UK-Swedish firm AstraZeneca of failing to honour its contract to supply EU countries.
ヨーロッパ委員会は、イギリス系スイスの会社のアストラゼネカがEU諸国への供給についての契約を遵守しなかったことについて批判した後、コロナワクチンの輸出を厳しく制御することを提案しました。
The plans, to go before EU leaders on Thursday, stop short of a ban but could inflame tensions with the UK.
この提案は、EU首脳が木曜に集まる前で、(輸出)禁止の一歩手前ですが、イギリスとの緊張を高める可能性があります。
Any shipment would be assessed on the destination country’s rate of vaccinations and vaccine exports.
いかなる出荷も、目的地である国のワクチン接種率とワクチン輸出に基づいて決定されるでしょう。
Meanwhile, 29 million AZ doses have been inspected in a raid in Italy.
一方で、アストラゼネカ製の2900万回分がイタリアで急襲的に検査されました。
(写真は2018年と2019年に、イギリスのケンブリッジ市内の語学学校に通った際の通学路です。緑が多く、公園の中に街があるようなイメージでした。コロナが収束次第にまた訪れたいのですが、いつになることやら…。2019年9月撮影)
Good morning everyone!
ヨーロッパのワクチン供給の続報です。EUとイギリスの関係は悪化しているようです。昨日のBBCよりご紹介します。
The European Commission has proposed tougher controls on Covid vaccine exports after it accused UK-Swedish firm AstraZeneca of failing to honour its contract to supply EU countries.
ヨーロッパ委員会は、イギリス系スイスの会社のアストラゼネカがEU諸国への供給についての契約を遵守しなかったことについて批判した後、コロナワクチンの輸出を厳しく制御することを提案しました。
The plans, to go before EU leaders on Thursday, stop short of a ban but could inflame tensions with the UK.
この提案は、EU首脳が木曜に集まる前で、(輸出)禁止の一歩手前ですが、イギリスとの緊張を高める可能性があります。
Any shipment would be assessed on the destination country’s rate of vaccinations and vaccine exports.
いかなる出荷も、目的地である国のワクチン接種率とワクチン輸出に基づいて決定されるでしょう。
Meanwhile, 29 million AZ doses have been inspected in a raid in Italy.
一方で、アストラゼネカ製の2900万回分がイタリアで急襲的に検査されました。
(写真は2018年と2019年に、イギリスのケンブリッジ市内の語学学校に通った際の通学路です。緑が多く、公園の中に街があるようなイメージでした。コロナが収束次第にまた訪れたいのですが、いつになることやら…。2019年9月撮影)