海外ニュースから学ぶ英語165
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
デンマークでは、コロナ陰性を証明するアプリが登場しました。昨日のBBCからご紹介します。
Football fans will be allowed into stadiums from Wednesday and bars, restaurants and museums are reopening as Denmark takes a big foot forward in lifting its coronavirus restrictions.
デンマークはコロナウィルスの規制を解除して大きな前進をし、サッカーファンは水曜からスタジアムに入ることが許され、バーやレストラン、美術館も再開します。
The big condition for Danes to take advantage of these new freedoms is that they must prove they are infection-free, by showing a coronapas or corona passport.
デンマーク人にとって、こうした新しい自由を手に入れるための大条件として、コロナパスあるいはコロナパスポートを見せることで、自分たちが感染していないことを証明しなければなりません。
It’s a digital app on your phone which shows whether you have had a negative test result within the last 72 hours, a certificate of vaccination or proof of a previous infection two to 12 weeks earlier.
これは携帯電話のデジタルのアプリで、自身が直近72時間以内のテストで陰性だったかどうか、ワクチン接種したことの証明、あるいは2~12週間前の感染歴を示します。
It can also be in paper form if necessary.
Digital certificates are seen as Europe’s route out of lockdown, and the EU wants to have its scheme in place across all 27 member states by the end of June.
これは、必要なら書面でも可能です。
デジタルの証明はヨーロッパでは都市封鎖からの脱出として見られ、EUは6月末までに27カ国で計画を実施したい考えです。
(写真上はデンマークの首都コペンハーゲンにある人魚姫の像。アンデルセンの故郷です。下の写真はコペンハーゲンの港地区。カラフルな家並みが素敵でした。2015年9月撮影)
Good morning everyone!
デンマークでは、コロナ陰性を証明するアプリが登場しました。昨日のBBCからご紹介します。
Football fans will be allowed into stadiums from Wednesday and bars, restaurants and museums are reopening as Denmark takes a big foot forward in lifting its coronavirus restrictions.
デンマークはコロナウィルスの規制を解除して大きな前進をし、サッカーファンは水曜からスタジアムに入ることが許され、バーやレストラン、美術館も再開します。
The big condition for Danes to take advantage of these new freedoms is that they must prove they are infection-free, by showing a coronapas or corona passport.
デンマーク人にとって、こうした新しい自由を手に入れるための大条件として、コロナパスあるいはコロナパスポートを見せることで、自分たちが感染していないことを証明しなければなりません。
It’s a digital app on your phone which shows whether you have had a negative test result within the last 72 hours, a certificate of vaccination or proof of a previous infection two to 12 weeks earlier.
これは携帯電話のデジタルのアプリで、自身が直近72時間以内のテストで陰性だったかどうか、ワクチン接種したことの証明、あるいは2~12週間前の感染歴を示します。
It can also be in paper form if necessary.
Digital certificates are seen as Europe’s route out of lockdown, and the EU wants to have its scheme in place across all 27 member states by the end of June.
これは、必要なら書面でも可能です。
デジタルの証明はヨーロッパでは都市封鎖からの脱出として見られ、EUは6月末までに27カ国で計画を実施したい考えです。
(写真上はデンマークの首都コペンハーゲンにある人魚姫の像。アンデルセンの故郷です。下の写真はコペンハーゲンの港地区。カラフルな家並みが素敵でした。2015年9月撮影)