海外ニュースから学ぶ英語185
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
昨夜はしとしとと雨が降りました。梅雨らしい雨ですが、この「しとしと」は英語ではどう表現すべきでしょうか?
It’s raining gently. では物足りない気がして悩んでいます。
さて、イギリス南部の街でG7が始まりました。今日は少し長めのニュースですが、英語と経済の勉強の参考になればと思います。
World leaders are gathering in the Cornish resort of Carbis Bay, for face-to-face meetings at the summit of G7 nations.
世界のリーダーたちはG7諸国サミット会議のために、カービス湾のリゾート地、コーニッシュに集まっています。
Among them are Chancellor Angela Merkel of Germany, and President Biden, who is making his first foreign visit since taking office.
ドイツ首相のアンジェラ・メルケル氏、バイデン大統領も出席しており、バイデン氏は就任以来初めての外国訪問となります。
What is the G7 and when is the meeting?
G7とは、そして会議はいつなのか?
The G7 (Group of Seven) is an organisation of the world’s seven largest so-called advanced economies.
G7(7グループ)は、いわゆる先進国で世界でも最も大きな7か国の組織です。
They are Canada, France, Germany, Italy, Japan, the UK and the United States.
カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、日本、イギリス、そしてアメリカです。
Russia joined in 1998, creating the G8, but was excluded in 2014 for its takeover of Crimea.
1998年にロシアが参加してG8になりましたが、2014年にクリミア半島侵略を巡って排除されました。
China has never been a member, despite its large economy and having the world’s biggest population.
中国は経済大国であり、世界一の人口を擁していますが、メンバーだったことはありません。
Its relatively low level of wealth per person means it is not seen as an advanced economy in the way the G7 members are.
中国は個人的裕福度が比較的低いことから、G7諸国のような先進国とは見られないとの理由です。
Representatives from the European Union are present while India, South Korea and Australia have also been invited this year.
ヨーロッパ連合の代表者たちも出勤し、インド、韓国、オーストラリアも今年は招待されています。
The G7′s Cornwall meeting takes place from Friday 11 to Sunday 13 June.
G7のコーンウォールでの会議は、6月11日金曜日から13日日曜日まで開催されます。
(写真は東温市の菖蒲畑。毎年見事に咲いて、通行人を楽しませてくれます。2021年6月10日撮影)
Good morning everyone!
昨夜はしとしとと雨が降りました。梅雨らしい雨ですが、この「しとしと」は英語ではどう表現すべきでしょうか?
It’s raining gently. では物足りない気がして悩んでいます。
さて、イギリス南部の街でG7が始まりました。今日は少し長めのニュースですが、英語と経済の勉強の参考になればと思います。
World leaders are gathering in the Cornish resort of Carbis Bay, for face-to-face meetings at the summit of G7 nations.
世界のリーダーたちはG7諸国サミット会議のために、カービス湾のリゾート地、コーニッシュに集まっています。
Among them are Chancellor Angela Merkel of Germany, and President Biden, who is making his first foreign visit since taking office.
ドイツ首相のアンジェラ・メルケル氏、バイデン大統領も出席しており、バイデン氏は就任以来初めての外国訪問となります。
What is the G7 and when is the meeting?
G7とは、そして会議はいつなのか?
The G7 (Group of Seven) is an organisation of the world’s seven largest so-called advanced economies.
G7(7グループ)は、いわゆる先進国で世界でも最も大きな7か国の組織です。
They are Canada, France, Germany, Italy, Japan, the UK and the United States.
カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、日本、イギリス、そしてアメリカです。
Russia joined in 1998, creating the G8, but was excluded in 2014 for its takeover of Crimea.
1998年にロシアが参加してG8になりましたが、2014年にクリミア半島侵略を巡って排除されました。
China has never been a member, despite its large economy and having the world’s biggest population.
中国は経済大国であり、世界一の人口を擁していますが、メンバーだったことはありません。
Its relatively low level of wealth per person means it is not seen as an advanced economy in the way the G7 members are.
中国は個人的裕福度が比較的低いことから、G7諸国のような先進国とは見られないとの理由です。
Representatives from the European Union are present while India, South Korea and Australia have also been invited this year.
ヨーロッパ連合の代表者たちも出勤し、インド、韓国、オーストラリアも今年は招待されています。
The G7′s Cornwall meeting takes place from Friday 11 to Sunday 13 June.
G7のコーンウォールでの会議は、6月11日金曜日から13日日曜日まで開催されます。
(写真は東温市の菖蒲畑。毎年見事に咲いて、通行人を楽しませてくれます。2021年6月10日撮影)