海外ニュースから学ぶ英語268
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
現在のワクチンがオミクロン株にも効くかどうかWHOから発表がありました。昨日のBBCからご紹介します。
Existing vaccines should still protect people who contract the Omicron variant from severe Covid cases, a World Health Organization (WHO) official says.
現在のワクチンは、オミクロン変異に対してもコロナで重症化することから人々を守ることができるだろうと、WHO当局は発表しています。
It comes as the first lab tests of the new variant in South Africa suggest it can partially evade the Pfizer jab.
これは南アフリカの研究室で新変異株についての最初の試験によるもので、ファイザー社のワクチンを部分的にすり抜ける可能性があるとのことです。
Researchers say there was a “very large drop” in how well the vaccine’s antibodies neutralised the new strain.
研究者たちは、ワクチンの抗体がどのくらいこの新変異株を中和させるかについて、かなり大きな減少があったと述べています。
But the WHO’s Dr Mike Ryan said there was no sign Omicron would be better at evading vaccines than other variants.
しかし、WHOのマイク・ライアン博士は、オミクロン株が他の変異株よりワクチンをすり抜けるという兆候は無いと述べています。
(写真は、いただきもののエビスビール。5種入っていますが、味もさることながら色がきれいでした。2021年12月8日撮影)
Good morning everyone!
現在のワクチンがオミクロン株にも効くかどうかWHOから発表がありました。昨日のBBCからご紹介します。
Existing vaccines should still protect people who contract the Omicron variant from severe Covid cases, a World Health Organization (WHO) official says.
現在のワクチンは、オミクロン変異に対してもコロナで重症化することから人々を守ることができるだろうと、WHO当局は発表しています。
It comes as the first lab tests of the new variant in South Africa suggest it can partially evade the Pfizer jab.
これは南アフリカの研究室で新変異株についての最初の試験によるもので、ファイザー社のワクチンを部分的にすり抜ける可能性があるとのことです。
Researchers say there was a “very large drop” in how well the vaccine’s antibodies neutralised the new strain.
研究者たちは、ワクチンの抗体がどのくらいこの新変異株を中和させるかについて、かなり大きな減少があったと述べています。
But the WHO’s Dr Mike Ryan said there was no sign Omicron would be better at evading vaccines than other variants.
しかし、WHOのマイク・ライアン博士は、オミクロン株が他の変異株よりワクチンをすり抜けるという兆候は無いと述べています。
(写真は、いただきもののエビスビール。5種入っていますが、味もさることながら色がきれいでした。2021年12月8日撮影)