役立つ英語イディオム250
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今日は英語のイディオムをご紹介します。イディオムとは数語からなる熟語で、日常会話にもよく使われるのですが、単語それぞれの意味からは理解しづらいのが特徴です。今日は put one’s foot in one’s mouth をご紹介します。
How was the meeting with your boss？
「上司とのミーティングはどうだった？」と聞いて
I put my foot in my mouth.
という返事があれば、さてどういう意味でしょうか？
「自分の足を口に入れる？」、ありえませんよね。
実はこれで、「言ってはいけないことを言ってしまった。（へまをやった）」という意味になるのです。
同様に、
When I was asked about our next plan, I put my foot in it.
put one’s foot in one’s mouth は、mouth という単語を使わずに、put one’s foot in it の形でも使われます。
つまり、上の文章は「我々の次のプランについて聞かれた時、まずいことを言ってしまった。」と訳すことができるのです。
また、in it は into it の形でも使われます。
（上の写真はバルト三国の一つエストニアの首都タリンの旧市街。２つ目の写真右手にそびえる旧市庁舎の塔の上から撮ったものです。タリンの旧市街地は丸ごと世界遺産に指定されていて、石畳の広場には市場があり、羊毛製品や木工、革製品など、手作業で作られたものを売る店が並んでいます。タリンへは、フィンランドのヘルシンキから船で２時間です。2026年7月11日撮影）
Good morning everyone!今日は英語のイディオムをご紹介します。イディオムとは数語からなる熟語で、日常会話にもよく使われるのですが、単語それぞれの意味からは理解しづらいのが特徴です。今日は put one’s foot in one’s mouth をご紹介します。
How was the meeting with your boss？
「上司とのミーティングはどうだった？」と聞いて
I put my foot in my mouth.
という返事があれば、さてどういう意味でしょうか？
「自分の足を口に入れる？」、ありえませんよね。
実はこれで、「言ってはいけないことを言ってしまった。（へまをやった）」という意味になるのです。
同様に、
When I was asked about our next plan, I put my foot in it.
put one’s foot in one’s mouth は、mouth という単語を使わずに、put one’s foot in it の形でも使われます。
つまり、上の文章は「我々の次のプランについて聞かれた時、まずいことを言ってしまった。」と訳すことができるのです。
また、in it は into it の形でも使われます。
（上の写真はバルト三国の一つエストニアの首都タリンの旧市街。２つ目の写真右手にそびえる旧市庁舎の塔の上から撮ったものです。タリンの旧市街地は丸ごと世界遺産に指定されていて、石畳の広場には市場があり、羊毛製品や木工、革製品など、手作業で作られたものを売る店が並んでいます。タリンへは、フィンランドのヘルシンキから船で２時間です。2026年7月11日撮影）